閱讀好書

「流浪者之歌」可不是一首歌，而是一部諾貝爾文學獎得獎者赫曼．赫塞(Hermann Hesse)最重要的作品。

蘇念秋譯，水牛出版：<<流浪者之歌>>有很多家出版社都有出，但中文翻譯版就屬水牛出版社的蘇念秋先生翻譯得最好，宛如是一位華人所寫的書，令人驚嘆譯者翻譯功力。書籍內容雖是有關修行，感覺像是在講佛教，但實際上內容精彩，宛如看了一場電影，節奏很快，像是中毒一般，令人不禁想一口氣把它 K 完。

【內容簡介】
「從河裡，從夜間閃爍的星星，從太陽熾熱的光線，夢和不息的思潮向他源源不絕地襲流。他常常作夢，他心靈常常不安寧；這些夢和這種不安寧，從獻祭的煙中升起，從梨俱吠陀的詩句中散發出來，從老婆羅門們的講道詞中點點滴下。西達塔已經開始在自己身上感覺到了不滿的種子……..」

Siddartha本是如來佛的名字，本書譯為「西達塔」，西達塔並不是如來佛，但且看德國文豪赫曼‧赫塞如何摩寫佛教修行者的求道生命，深入人類的性靈中嘔心瀝血探掘。

【關於作者】

赫塞誕生的小城Calw在德國著名的黑林。那裡一片田園風光，如詩如畫，他項很自然地對詩產生了偏愛。他的祖父和父親都是傳教士，都在印度從事傳教工作，他也研究過印度文化、中國文化和佛學。在二十一歲那年，他開動筆寫作。大致說來，第一次世界大戰以前，他在作品中所描敘的鄉間田園風光，是小城生活、是緬懷一去不返的童年歲月時，油然而生的傷感和惆悵。第二次們大戰的烽火熄了，戰場上的血跡被風雨沖洗完了人，們為死者而悲痛的眼淚停了，死者的血骨在泥土中漸漸變成泥土，這時候人們像是從惡夢中醒來；這時候瑞典學院把諾貝爾文學獎的榮譽送到赫塞手上。

張貼留言